O que é cará

cará | s. m. cara | s. f. | s. m. | s. 2 g. Será que queria dizer cara?
ca·rá
nome masculino

1. [Brasil]   [Brasil]   [Ictiologia]   [Ictiologia]   Género de peixes de água doce.

2. Inhame.

3. Dança campestre, espécie de fandango.
ca·ra ca·ra
(grego kára, cabeça )
nome feminino

1. Parte anterior da cabeça. = FACE, ROSTO

2. [Figurado]   [Figurado]   Expressão da face (ex.: cara alegre). = FISIONOMIA, SEMBLANTE

3. [Por extensão]   [Por extensão]   Frente ou lado anterior de certos objectos .

4. Aspecto exterior de algo. = APARÊNCIA, AR

5. Lado da moeda em que está a efígie.

6. Atrevimento, ousadia.nome masculino

7. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]   Pessoa de quem se omite ou desconhece o nome. = SUJEITO, TIPO

8. [Tauromaquia]   [Tauromaquia]   Forcado que se agarra ao touro pela frente e tenta subjugá-lo.nome de dois géneros

9. [Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]   Forma de tratamento usada como vocativo ou como incitamento (ex.: vamos lá, cara?).

andar de cara à banda • [Informal]   • [Informal]   O mesmo que ficar de cara à banda.

atirar à cara • [Informal]   • [Informal]   Fazer críticas ou censuras em presença da pessoa em causa. = EXPROBRAR, LANÇAR EM ROSTO

• Recordar favores prestados ou factos passados, na presença da pessoa interveniente.

bater com a cara na porta • [Informal]   • [Informal]   Encontrar encerrado um espaço, um estabelecimento, uma casa, não conseguindo alcançar quem ou o que se procurava. = BATER COM O NARIZ NA PORTA

cara a cara • Em posição em que um está diante do outro. = FACE A FACE, FRENTE A FRENTE

• De modo frontal ou directo ; sem subterfúgios (ex.: fez as críticas cara a cara). = FRONTALMENTE

cara de caso • Ar sério de preocupação ou de apreensão.

cara de cu • [Calão, Depreciativo]   • [Tabuísmo, Depreciativo]   Semblante descontente ou contrariado (ex.: ficar com cara de cu).

• [Calão, Depreciativo]   • [Tabuísmo, Depreciativo]   Expressão usada com o intuito de insultar a pessoa a quem é dirigida (ex.: sai da frente, cara de cu).

cara de enterro • [Informal]   • [Informal]   Semblante triste ou grave (ex.: estão todos com cara de enterro).

cara de Páscoa • Rosto alegre, pessoa risonha e prazenteira.

cara de pergaminho • Faces secas e enrugadas.

cara de poucos amigos • [Informal]   • [Informal]   De mau humor; com ar severo (ex.: o sujeito, corpulento, cara de poucos amigos, nem sequer respondeu à pergunta). = CARRANCUDO

cara de tacho • [Informal]   • [Informal]   Ar desapontado ou surpreendido (ex.: a pergunta deixou o entrevistado com cara de tacho).

cara de vergalho • [Informal]   • [Informal]   Rosto carrancudo, que denota mau humor ou antipatia.

cara ou coroa • Jogo em que se atira ao ar uma moeda, ganhando o jogador que adivinhar qual dos lados ficará para cima.

• Pergunta que se faz antes de se jogar uma moeda ao ar para decidir uma questão ou fazer uma escolha.

com cara de asno • [Informal]   • [Informal]   Desapontado, de boca aberta.

dar a cara • [Informal]   • [Informal]   Assumir a responsabilidade por algo.

dar com a cara na porta • [Informal]   • [Informal]   O mesmo que bater com a cara na porta.

encher a cara • [Brasil, Informal]   • [Brasil, Informal]   Beber muito, até ficar bêbedo. = EMBEBEDAR-SE, EMBRIAGAR-SE

estar na cara • [Brasil, Informal]   • [Brasil, Informal]   Ser evidente; ser óbvio (ex.: estava na cara que isso não ia dar certo).

fazer cara feia • [Informal]   • [Informal]   Mostrar desagrado ou rejeição (ex.: não adianta fazer cara feia, eles não vão recuar na venda do apartamento).

ficar de cara à banda • [Informal]   • [Informal]   Sentir-se envergonhado, humilhado.

ir com a cara de • [Informal]   • [Informal]   Simpatizar (ex.: acho que ele não foi com a minha cara).

mandar à cara • [Informal]   • [Informal]   O mesmo que atirar à cara.

perder a cara • Ficar desacreditado ou malvisto. = PERDER A FACE

quebrar a cara • [Brasil, Informal]   • [Brasil, Informal]   Não alcançar o resultado esperado; não ser bem-sucedido. = FALHAR, FRACASSAR

• [Brasil, Informal]   • [Brasil, Informal]   Passar vergonha.

ter duas caras • [Informal]   • [Informal]   Ser falso, hipócrita ou desonesto.


substantivo feminino Parte anterior da cabeça, da testa ao queixo; rosto, face: aluno com espinhas na cara.
Aparência exterior de alguém; fisionomia, semblante: cara de irritação.
[Figurado] Expressão de ousadia; atrevimento: como você teve a cara de aparecer aqui?
[Gíria] Qualquer pessoa, não determinada: conheci um cara ontem.
[Gíria] Termo usado para chamar alguém: cara, por favor, uma informação!
Modo de apresentação externa de; aspecto: isso tem cara do quê?
Etimologia (origem da palavra cara). Do latim cara.ae.
interjeição Expressão de espanto, de admiração, geralmente introduz uma informação completamente nova: cara, você não sabe o que me aconteceu!
Etimologia (origem da palavra cara). De origem questionável; talvez de caramba.
adjetivo Cujo preço é muito alto ou tende a ultrapassar o valor justo: essa calça é realmente muito cara!
Etimologia (origem da palavra cara). Feminino de caro.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *