legenda | s. f. 3ª pess. sing. pres. ind. de legendar 2ª pess. sing. imp. de legendar
le·gen·da
(latim legenda, o que deve ser lido, plural neutro de legenda, -us, -um, gerundivo de lego, -ere, ler )
substantivo feminino

1. Informação escrita que comenta ou ajuda a compreender, identificar ou interpretar uma imagem, um mapa, etc. = DÍSTICO, LETREIRO, RÓTULO

2. Dístico ou inscrição, em medalha, moeda, monumento.

3. Texto que acompanha imagens de filme, programa, espectáculo , etc., para fazer a tradução do que é dito em língua estrangeira ou para facilitar a identificação ou compreensão de algo.

4. Narrativa escrita ou oral de factos ou coisas fantásticos, muito duvidosas ou inverosímeis . = LENDA

5. [Religião]   [Religião]   Relato da vida de um santo. = LENDA

6. [Religião]   [Religião]   Obra que contém relatos de vidas de santos. = LEGENDÁRIO
le·gen·dar le·gen·dar – Conjugar
(legenda + -ar )
verbo transitivo e intransitivo

1. Colocar ou criar legendas.

2. Traduzir ou descrever com legendas.


substantivo feminino Tipo de letreiro, com falas traduzidas dos personagens, que se sobrepõe à imagem num filme, série ou outro vídeo, em idioma estrangeiro.
Texto breve e explicativo que acompanha uma imagem, gravura, título, comentário etc.
Inscrição em moeda, monumentos, esculturas etc.; letreiro.
Explicação junto a uma planta, carta geográfica etc.
[Religião] Vida dos santos; obra que traz os relatos das vidas dos santos; legendário.
[Pouco Uso] Narrativa maravilhosa; lenda.
Etimologia (origem da palavra legenda). Do latim legenta; pelo latim legendus.a.um.


No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico.
Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação.
Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.
Na Politica Partidária, é usada para identificar um determinado partido político. Via de regra se usam as iniciais em maiúsculas do nome dado ao partido, mas existem exceções.


Deixe uma resposta 0

Your email address will not be published. Required fields are marked *