O que é você

você | pron. pess. 2 g.
vo·cê
(contracção de vossa mercê )
pronome pessoal de dois géneros

Pronome de tratamento, usado quando alguém se dirige a outrem, a uma segunda pessoa, mas que obriga à concordância com o verbo na terceira pessoa (ex.: você foi indelicado; vocês tenham juízo).Plural: vocês. Plural: vocês.
Ver também dúvida linguística: tu, vós ou você.


pronome Forma de tratamento não cerimoniosa entre duas pessoas.
Pessoa com quem se fala ou para quem se dirige o discurso.
[Gramática] Forma contraída de Vossa Mercê.
[Gramática] Pronome de segunda pessoa do singular, usado com o verbo na terceira pessoa: você vai à festa amanhã?
Etimologia (origem da palavra você). Forma contraída de vosmecê, vossemecê, de vossa mercê.


Você é um pronome pessoal de tratamento. Refere-se à segunda pessoa do discurso, mas, por ser pronome de tratamento, é empregado na terceira pessoa (como “ele” ou “ela”). Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência vossa mercê, que se transformou sucessivamente em , vosmecê, vancê e você. Vossa mercê (mercê significa graça, concessão) era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu.
Em galego algumas pessoas utilizam você enquanto outras por contacto com o castelhano utilizam um meio termo vostede, em castelhano o palavra equivalente é usted e em catalão vostè.


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *