papiamento

papiamento | s. m.
pa·pi·a·men·to
(papiar + -mento )
nome masculino

[Linguística]   [Lingüística]   [Linguística]   Língua crioula de base espanhola e portuguesa, com influência neerlandesa, falada nas Caraíbas , em especial em Aruba e Curaçau.


substantivo masculino [Linguística] O idioma oficial das Antilhas Holandesas, consistindo num híbrido de holandês, inglês, espanhol, português e línguas africanas.
Etimologia (origem da palavra papiamento). Papiamento papiá, falar + mento.


Papiamento ou Papiamentu é uma língua crioula falada no Caribe Neerlandês. É a língua mais falada nas ilhas ABC, com status oficial em Aruba e Curaçao. Papiamento também é uma língua reconhecida nos órgãos públicos holandeses de Bonaire, Santo Eustáquio e Saba.O papiamento é largamente baseado no português e espanhol e tem uma influência considerável proveniente da língua neerlandesa. Devido às semelhanças lexicais entre o português e o espanhol, é difícil distinguir a origem exata de cada palavra. Embora existam diferentes teorias sobre as suas origens, atualmente a maioria dos linguistas acredita que o papiamento se originou na costa da África Ocidental, uma vez que tem grandes semelhanças com o crioulo cabo-verdiano e o crioulo da Guiné-Bissau.




Deixe um comentário